Wmisland's profileWe Miss IslandPhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    November 26

    Chinese Made & Made in China

     

    中午,为庆祝one paper due,与几位日本同学相约到AVE小撮一顿,席间,同学们都大赞中国菜美味远扬。叮咣一顿后,因担心“菜气”过重,于是贡献出珍藏许久的“益达口香糖”与同学们分享。天真浪漫的K同学拿起后不假思索直接入口快乐地嚼起来,M同学拿着香口糖包装瓶端看半天,思前虑后才放到口里,顺口还溜了句话,"Oh, Chinese Gum.” 这可好,把旁边嚼得正欢的K同学吓了一跳,忙着呕状,"Chinese Gum?” 于是偶赶紧拍其后背,让其继续享受着这美味的口香糖,同时,为安慰K同学脆弱的心灵,忙回一句,"Don’t worry. American Gum, but made in Chinese.”

    Question: 饭前仍大夸中国人做的菜好吃,难道Chinese made 和 made in China相差这么大?